Na cultura chinesa, as cores vão muito além da estética: elas carregam significados históricos, filosóficos e até mesmo superstições que influenciam o dia a dia até hoje. Desde a Antiguidade, a escolha de uma cor para roupas, presentes ou decorações pode transmitir desejos de boa sorte ou, ao contrário, atrair maus agouros.

Confira algumas das curiosidades mais interessantes sobre o significado das cores na China:

1. 🔴 Vermelho (红色 – Hóngsè): A cor da sorte e da festa

Se existe uma cor que define a China, é o vermelho. Associado ao elemento Fogo e ao dinamismo, o vermelho simboliza felicidade, prosperidade, sucesso e boa sorte.

• Casamentos e Ano Novo: No Ano Novo Chinês, as ruas e casas ficam cobertas de decorações vermelhas, e as pessoas trocam os famosos hóngbāo (envelope vermelho com dinheiro). Nos casamentos tradicionais, a noiva veste vermelho.

• Proteger contra o azar: No seu ano do horóscopo chinês (o ano do seu signo animal, que se repete a cada 12 anos), acredita-se que você fica mais vulnerável à má sorte. Para se proteger, a tradição manda usar alguma peça de roupa vermelha durante todo o ano — como meias, fitas ou roupas íntimas.

2. 🟡 Amarelo (黄色 – Huángsè): O tom da realeza e o cuidado moderno

O amarelo sempre foi uma cor nobre, ligada à Terra e ao centro de tudo. Na China imperial, era a cor exclusiva do imperador. Roupas e palácios reais (como a Cidade Proibida) usavam o amarelo para representar o poder supremo.

⚠️ Curiosidade moderna: Na gíria atual da internet e dos meios de comunicação chineses, a palavra “amarelo” (黄色) passou a ser associada a conteúdo adulto/erótico (similar ao uso de “filme trash” ou “conteúdo sensacionalista” em outras línguas). Por isso, se alguém diz que algo é “muito amarelo”, pode estar se referindo a conteúdo inadequado!

3. ⚪ Branco (白色 – Báisè): A cor do luto

Diferente do Ocidente, onde o branco representa pureza e é a cor clássica dos casamentos, na tradição chinesa o branco é associado ao elemento Metal e à morte e ao luto.

• Em funerais tradicionais, os familiares usam roupas brancas.

• Por conta dessa associação, dar presentes embrulhados em papel branco ou flores brancas (como crisântemos) em momentos alegres pode ser visto como de mau gosto ou desrespeito.

4. 🖤 Preto (黑色 – Hēisè) e 🟢 Verde (绿色 – Lǜsè): Significados surpreendentes

• Preto: Representa o elemento Água e é visto como uma cor neutra e formal, mas também pode ser associado ao desconhecido ou ao crime (a máfia chinesa é às vezes chamada de hēishèhuì, ou “sociedade preta”).

• Verde: Associado à primavera, ao crescimento e à saúde. No entanto, existe uma expressão muito popular: “Usar um chapéu verde” (dài lǜmàozi). Essa expressão significa que a pessoa está sendo traída pelo parceiro(a). Por isso, homens chineses evitam a todo custo usar bonés ou chapéus verdes!

5. 🟢/🔵 A cor “Qīng” (青): Entre o azul e o verde

Na língua chinesa antiga, o caractere 青 (qīng) era usado para descrever uma faixa de cores que abrange tanto o verde quanto o azul e o cinza-escuro. É a cor da natureza viva:

• É usada para descrever o céu (qīngtiān), a grama, a pele da maçã verde ou até o tom das montanhas distantes.

• Até hoje, ela aparece em palavras como 青蛙 (qīngwā – sapo) e 青草 (qīngcǎo – grama verde).